[图书文献] [分享]国外揉弦教学视频

强烈支持一刺老师！！你去搜索YouTube Downloader, 能找到很多软件，一般软件直接粘贴视频网址就能下载。或者我直接把安装程序发到你的邮箱也行。
我就是做不到您那么一丝不苟地翻译，期待您的帖子。。。

你7楼的视频介绍了一种非常特异的揉弦法，可能一般人根本就不知道有这种方法。我翻译一下这个视频的讲解，因为里面的揉弦方法很特别。

 

[一种特异的揉弦法]
 

讲解/Todd Ehle 
 

我再给大家一个揉弦练习。我不认为这个练习可以作为大部人的起点，而是要在了解其他揉弦方法之后再来看这个。好吗？有一次，有个确实很不错的老师在1990年代的中期向我展示了这个窍门。从那以后，我已经跟许多学生试过这个方法。在两个例子中，有两个学生突然之间就会揉弦了。他们从根本不会揉弦到一下子就会揉，这简直就像魔法一样，太好了。我得说，大部分学生还是没能把这个练习真的变成了揉弦。所以，使用这个方法应该谨慎。但那两个学生确实是通过我这个窍门而学会揉弦的。因此，我将向你们展示一下，看大家能不能从这里学到些什么。
 

我现在在D弦上拉，用二指。我要做的是，这样触弦，顺便用右手托住这里。我这样压住弦，再放松，但不能松脱。这样，虽然我在弦上，但没有对弦挤压，而是完全放松。这样用推力，以便让弦基本上……这倒不是真的那么刻意地跟指板完全接触，我没有用那么大的力，但我确实是让它接触很紧密的。我的皮肤是接触到指板的。现在我要开始对弦进行弹压，一上一下，看到了吗？我要让这个弹力越来越快。好，现在你会注意到，在这个阶段，我的手还没有涉及到这个运动中，而只是指尖在运动，是吧。但是，当我的动作再剧烈一点时，手就开始有些颤抖了。我再在手指上加上一点重力，以便让手指不再弹跳起来。而我一旦在手指上加上这点重力，在这个阶段，我就把这个运动变成了手的运动，或手腕的揉弦运动。明白吗？ 

觉得有道理吗？你就是去弹压那根弦。如果这是一根弦[伸出左手的一排手指]，你就用手指让它弹起来[让右手的这排手指弹压左手的这排手指]。这样上下弹跳，一上一下，一上一下……。然后，让这个弹压运动再加快，越来越快。当你不断加快速度时，你的手就开始对弦产生了某种能量。发生这个作用之后，稍微用点更紧的力把弦往下推压，不需要用力去挤，只是用力紧一些而已。然后再注意看，揉弦运动是不是开始起作用了。好吗？

就这样，你弹压它，手还没有涉及，只是手指在动。动作再剧烈一点，你会看到手也开始动了。然后再在手指上加上一点重力，这就变成了揉弦。理解吗？所以，我们看一下这是怎么发音的。[把弓子放上琴弦，开始拉奏]当你对弦进行弹压时，这根本不起作用，是吧。而当我开始在弦上施加一点重力时，而不是单纯只往外面这样动，这听起来就更像揉弦了。你往弦上加上些重力，这就变成一种揉弦了。

也许这个方法会帮助你们，或帮助你们当中的某个人。不管怎样，都是有价值的。所以，祝你好运，我希望这对大家有点用处。