关于aubert A字琴马的探讨

2016-3-18 10:36 | 作者: hhjviolin | 来自: 中国小提琴论坛（原文）

摘要: 这里用探讨可能不是很合适，因为毕竟不是究其来源，只是想把自己知道的拿出来和大家分享。大家都知道小提琴的琴马aubert这个牌子，通常咱们在世面上看到的是三种，国内叫做aubert A字码，aubert luxe 和aubert de lu ...

这里用探讨可能不是很合适，因为毕竟不是究其来源，只是想把自己知道的拿出来和大家分享。

大家都知道小提琴的琴马aubert这个牌子，通常咱们在世面上看到的是三种，国内叫做aubert A字码，aubert luxe 和aubert de luxe。这里仅对第一种进行讨论。大家所说的aubert A字码，细心的人可以发现，这个A字上面有一个小捺，也就是说实际它是这个“à",对应的小写是”à“，与我们平时写的A和a不一样。这是为什么呢？因为这个字母是法语字母，也是一个单词，大家都知道aubert是法国牌子。

其实这个à在法语里是”在XX"的意思，相当于英语的at，MIRECOURT大家都知道是法国的音乐之乡。所以其实这个琴马就是aubert牌子的普通琴马，但是他并没有用normal这个词（注意这个normal是法语，和英语单词拼写一样），而是直接写的“在MIRECOURT的aubert”。之所以这么说，我猜测是为了防止有其它的aubert，是为了起到区别的作用吧。

因此大家所说的aubert A字码，事实上他不是A字码，只不过是厂家告诉我们这个是在MIRECOURT的aubert，这种琴马是普通琴马罢了。我想如果大家去法国买琴马跟人家说要A字码，估计老外不一定能明白。当然了，如果这家店接待过中国客人应该会有这方面的经验，能明白我们的意思，但是如果没有接待过中国人的话，估计是不明白的。

先说这么多，有不对的地方还请大家指教。

3

支持

反对

刚表态过的朋友 (3 人)

上一篇：高档小提琴肩垫评测下一篇：我对拉小提是不是用肩托的一些解释,希望对大家有帮助

关于aubert A字琴马的探讨

刚表态过的朋友 (3 人)

相关阅读

最新评论