咨询一个有点搞笑但是似乎比较重要的问题，关于小提琴落款签章……

我相信今后像我这样不会木工但会修修补补、挖挖改改的小提琴软硬件爱好者会逐渐增多，出于喜好在朋友或家人面前炫耀的恶习，我总保留着学国画那阵子的习惯，喜欢在自己的笨拙的作品里边留有自己的印章和落款之类的标志。国外叫LOGO吧？哈！

 

今天的问题是，小提琴不是我做的，但是我改造过了，还是自己做的琴漆，而且是自认为有科学依据的改造，然后感觉比较满意，想在上面留下自己的标记。请教各位大师前辈和老师朋友们，应该怎么设计自己的小提琴印章或标记？英文习惯怎么写？想要国际通用兼顾国内外朋友，哈。

 

有请指导！万分感谢先！

 

 

有人浏览，就是没有人分享啊！

以下是引用ba5rw在2014-1-14 14:06:00的发言：

我相信今后像我这样不会木工但会修修补补、挖挖改改的小提琴软硬件爱好者会逐渐增多，出于喜好在朋友或家人面前炫耀的恶习，我总保留着学国画那阵子的习惯，喜欢在自己的笨拙的作品里边留有自己的印章和落款之类的标志。国外叫LOGO吧？哈！

 

今天的问题是，小提琴不是我做的，但是我改造过了，还是自己做的琴漆，而且是自认为有科学依据的改造，然后感觉比较满意，想在上面留下自己的标记。请教各位大师前辈和老师朋友们，应该怎么设计自己的小提琴印章或标记？英文习惯怎么写？想要国际通用兼顾国内外朋友，哈。

 

有请指导！万分感谢先！

 

 

俺觉得LZ考虑的太多，其实办法很简单，到文体商店买一盒红色的印泥，在自己的作品上摁上自己的指印，这种LOGO谁也无法仿造，呵呵。

以下是引用荷锄晚归在2014-1-15 1:29:00的发言：

俺觉得LZ考虑的太多，其实办法很简单，到文体商店买一盒红色的印泥，在自己的作品上摁上自己的指印，这种LOGO谁也无法仿造，呵呵。

首先感谢荷锄老师的回复！

 

我不是为了防止仿造之类的，因为小提琴琴体压根就不是我自己做的，我不会木工，但是我在后期进行了很大的音板改造并完成上漆工作，注入了极大的劳动，所以想在琴上彰显自己投入过心血，满足成就感。但是不知道该如何表达，哈哈，谢谢了！

合琴之前，在琴箱内，用铅笔简要的写几个字，再留下你的大名，年月。

这是国外修琴师傅常见的做法

以下是引用bowshop在2014-1-15 9:07:00的发言：
合琴之前，在琴箱内，用铅笔简要的写几个字，再留下你的大名，年月。

这是国外修琴师傅常见的做法

谢谢啊！怎么写啊？总不能随便些下自己的标记，我不会用名字，可能会用这个网名。但是要表示只是调试改造者，不是琴体制作者，要如何写啊？哈，谢谢了！

这个我曾经做过。我得到一把老琴，在开盖修理时看到内部深处有梁国辉先生1953年5月的字样。后来经询问才知道梁国辉先生是制琴大师。当时的帖子在这里：https://www.chinaviolin.net/bbs/ ... =42&ID=42077&page=3

在修完之后，准备合上琴之前，觉得应该在F孔下标签处写点什么。后来与论坛中的朋友讨论采用了这样的标签：

以下是引用Yalun在2014-1-15 10:35:00的发言：
这个我曾经做过。我得到一把老琴，在开盖修理时看到内部深处有梁国辉先生1953年5月的字样。后来经询问才知道梁国辉先生是制琴大师。当时的帖子在这里：https://www.chinaviolin.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=42&ID=42077&page=3

在修完之后，准备合上琴之前，觉得应该在F孔下标签处写点什么。后来与论坛中的朋友讨论采用了这样的标签：

万分感谢啊！其实我早先看过这帖子，但是找不到了，太谢谢亚伦老师了！还是小提琴网好人多！

应该要写，支持你，写个说明贴进去。

美国的一些乐器店会在另一侧的F孔下贴上自己的标签，注明：Adjusted by....。具体到本案，Adjusted, reformed, re-painted by ba5rw, an unknown master of violin playing, adjusting and....

以下是引用明月山人在2014-1-15 14:24:00的发言：
美国的一些乐器店会在另一侧的F孔下贴上自己的标签，注明：Adjusted by....。具体到本案，Adjusted, reformed, re-painted by ba5rw, an unknown master of violin playing, adjusting and....

感动得我差点掉眼泪了！

要的就是这个，我还想问个英文老师，但是他们说英语单词专业性很强，不同的行业表达的词语是有讲究，所以迷惘中……现在太谢谢明月老师了！

以下是引用Yalun在2014-1-15 10:35:00的发言：
这个我曾经做过。我得到一把老琴，在开盖修理时看到内部深处有梁国辉先生1953年5月的字样。后来经询问才知道梁国辉先生是制琴大师。在修完之后，准备合上琴之前，觉得应该在F孔下标签处写点什么。后来与论坛中的朋友讨论采用了这样的标签：

 

 这种做法非常好! 

以下是引用明月山人在2014-1-15 14:24:00的发言：
美国的一些乐器店会在另一侧的F孔下贴上自己的标签，注明：Adjusted by....。具体到本案，Adjusted, reformed, re-painted by ba5rw, an unknown master of violin playing, adjusting and....

没注意看内容，突然感觉好像不对啊……哈哈！但是还是非常感谢！

以下是引用ba5rw在2014-1-15 16:57:00的发言：

没注意看内容，突然感觉好像不对啊……哈哈！但是还是非常感谢！

开个玩笑，内容可以自行按需增减。

以下是引用明月山人在2014-1-16 13:43:00的发言：

开个玩笑，内容可以自行按需增减。

好的，谢谢！哈哈~

以下是引用Yalun在2014-1-15 10:35:00的发言：
这个我曾经做过。我得到一把老琴，在开盖修理时看到内部深处有梁国辉先生1953年5月的字样。后来经询问才知道梁国辉先生是制琴大师。当时的帖子在这里：https://www.chinaviolin.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=42&ID=42077&page=3

在修完之后，准备合上琴之前，觉得应该在F孔下标签处写点什么。后来与论坛中的朋友讨论采用了这样的标签：

抱歉，多嘴一下：標簽中英文有些怪怪的，也許："The signature of Liang Guohui inscribed in this violin was discovered during the repaired process by...."會好些。

Oop! 是"repair"而不是"repaired"。