[分享]各位琴友该换换口味啦！！！

音乐之声

看看这两把琴弓！！

音乐之声

这弓都是啥料制的，来说说吗？

12341065

好弓啊，我梦寐以求的弓子

skystarby

最后一张图片用的弓好像跟我得差不多

pp42168

第二张貌似是银的。。。

音乐之声

这的银件，并不是他的稀贵之处，还有呢？

stradivaris

巴西苏木，法国弓，制作师 瓦汉–巴黎

音乐之声

以下是引用stradivaris在2006-5-24 22:00:00的发言： 巴西苏木，法国弓，制作师 瓦汉–巴黎

好牛啊！

第一把尾库是象牙的，包的鲨鱼皮，银丝，银件

第二把缠的鲸鱼的须子，

音乐之声

诚邀懂英的帮译译！第二把弓子的说明如下； Unbranded. The round stick of medium brown pernambuco, the ivory tip plate, the tinsel wrap, the nickel mounted ebony frog with mother-of-pearl eyes, the ebony button with two nickel rings and mother-of-pearl eye. The bow weighs 61.4 grams. It is in very good condition. Photo certificate by Paul Childs (Montrose, NY and Paris, France). Stock #77/29.

音乐之声

第一把弓的说明（我编辑不了贴子，就算灌水吧）Branded "E.A. Ouchard Fils". The round stick of medium brown Pernambuco, the ivory tip plate, the silver winding, the silver mounted ivory frog inlaid with parisian eyes, the rounded heel, the solid button. Weight is 59.1 grams. Condition is excellent. Photo certificate by Kenneth Warren & Son (Chicago). The bow has good strength and stability and quick action. It focuses the tone well. Stock #94/22

charles821121

以下是引用音乐之声在2006-5-25 11:51:00的发言： 诚邀懂英的帮译译！第二把弓子的说明如下； Unbranded. The round stick of medium brown pernambuco, the ivory tip plate, the tinsel wrap, the nickel mounted ebony frog with mother-of-pearl eyes, the ebony button with two nickel rings and mother-of-pearl eye. The bow weighs 61.4 grams. It is in very good condition. Photo certificate by Paul Childs (Montrose, NY and Paris, France). Stock #77/29.

（此弓）还未贴有任何牌子，弓杆是用棘云实红木漆上中棕色制成，弓尖是象牙的，尾库用黑檀木制成并镀了镍及镶嵌了一对珍珠母眼。此弓的重量61.4克，质量非常好。此图由Paul Childs提供（Montrose，纽约和巴黎，法国）库存号#77/29。

随便瞎翻的，希望大家指正，谢谢。

音乐之声

楼上的，总之比我强！

charles821121

哪有，记得有篇帖子介绍小提琴各部分的英文名称，但只有琴，没有弓。

英语还不行，尚需继续努力啊。

gene

unbranded: 没有烙印。相片的弓有"F-N VOIRIN A PARIS"烙印，显示说明与相片不符。

in very good condition: 状况十分良好。

photo certificate: 相片证明。Paul Childs是弓的专家。

音乐之声

楼上的朋友也翻译一下吗？

gene

译Paul Childs相片证书样本的一段文字：

"真品证书

我现证明下述小提琴弓(Maryland州Rockville巿的Jaap van Wesel先生所擁有)，据我的意見，是Francois Nicolas Voirin約于1880年在巴黎制造。它有这名制造者的烙印。

弓杆是圓的，長73.15 cm。它是用極佳的橙棕色棘云实红木造的。弓尖的模样是Voirin这時期制品的典型。尾库是後期并且不是Voirin制造的。尾库用黑檀木和銀制成，每邊有一棵珍珠母眼。尾鈕是原裝的，并是三件样式，面邊可見塾圈曾再切過。

现時这把弓状况極好。

2001年6月28日于Montrose"

dudu

好东西,我喜欢第一根,很是优雅,但右大指放哪好点,太窄了

音乐之声

以下是引用dudu在2006-5-28 18:18:00的发言： 好东西,我喜欢第一根,很是优雅,但右大指放哪好点,太窄了

有眼光，第一把可是象牙尾库的，最适合女孩用啦。

音乐之声

gene先生翻译的真棒！

stradivaris

pernambuco ，gene先生译成棘云实红木，即我们称作为巴西苏木是最理想的制弓材料。