只能登录,注册无效
手机号码,快捷登录
举报
写得非常好。
六、克莱采尔(Rodolphe Kreutze 1766-1831)中,Kreutze应为Kreutzer,少了一个字母。不懂为何很多中文译音(包括正式出版谱)要加个尔字。好象看到还有译成克勒最尔的。词尾tzer法文发音r不单独发音,故译成克莱采就行了。就好象中文王Wang,g是鼻音也不单独发音。洋人不韵,非要念成王格显得可笑。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|广告联系| 粤ICP备12009865号粤公网安备 44051302000004号
GMT+8, 2025-4-16 22:41
Powered by Chinaviolin.NET