【斯卡布罗集市】
十大电影经典插曲 -- 《毕业生》主题曲
【斯卡布罗集市 Scarborough Fair】是1968年第40届奥斯卡获奖影片《毕业生The Graduate》的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动。1965年,保罗.西蒙从一位英国民歌手,马丁.卡西那里学会了这首歌的旋律,二次创作改编成了现在的“斯卡堡集市”,并成为永恒的畅销金曲。
斯卡布罗是英格兰东北部一自治镇,毗邻北海。该镇人口4万多,有悠久的历史,至今以铜器时代的村落遗址和公元四世纪罗马人的信号塔吸引游人,是著名的海滨度假地。
【莲波散语】 --- 莲波,浙江宁波人,长于苏州。
闲来无事,听歌,听老歌。
Scarborough Fair是我很喜欢的一首老歌。
因为它不那么美国,因为它那种幽怨的低唱。
我总觉得它和诗经有一种很微妙的契合,
纵然一个是公元之前,而另一个是百世以后。
按此在新窗口浏览图片
它的旋律,仿佛是一阵清风,
夹杂着野草野花的苦寒轻香,在大地上缓缓掠过;
而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎,
边走边呼唤着苍穹,在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。
真的很难忘却这种莫名的联想。
很喜欢在异邦的文明之中,还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。
试着用诗经的格式翻了下,填到原曲中,竟也能唱。
|