最开始,《我和我的祖国》是秦咏诚写的小提琴协奏曲《海滨音诗》的主旋律,后来张藜让其翻写成了现在的样子。张藜把秦咏诚写好的曲谱揣在兜里,憋了大半年一直没有找到歌词的灵感。直到张藜与张家界(另一说法是广西)的一次邂逅,成就了这首传唱至今的经典之作。
秦咏诚一直想找一位唱歌有气势的西洋唱法歌手来演唱。但张藜却认为,如果只是歌唱“我的祖国”,那需要有气势的唱法,但这首歌唱的是“我和我的祖国”,就必须关注“我”的感情。于是,他们选定由李谷一来演唱该曲。李谷一在第一次录音该曲时把歌词改了,张藜最初写的是“你用你那母亲的脉搏和我诉说”,李谷一怕老百姓听不清楚、不能直接理解,改成了“你用你那母亲的温情和我诉说”。李谷一告诉张藜后,张藜坚持自己的词,认为自己写的是“诗一般的语言”,为此他们还交锋过。后来,该曲歌词在张藜出版时写的是“脉搏”,而李谷一唱的时候则是“温情”。
|
|