一些小提琴的专门术语

m3x11 · 发表于 2005-8-28 10:42:00

马上注册，结交更多琴友，享用更多功能，让你轻松玩转小提琴网。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

一些小提琴的专门术语 arching 弧形结构 back 背板 bass bar 　低音粱　　　　　　　　　　　　　　　　bee-sting蜂针　　　　　　　block 木块　　　　　　　bottom block尾木　　　　　　　　　　　　　　　　　bouts段　 bridge琴马　　　　　chin rest腮托　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cornert block角木　　　　　　curls卷曲纹　　　　　　endpin尾拄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　eye眼　　　　　　　　　　'f'holes f孔　　　　　　　　fingerboard指板　　　　　　　　　　　　　　　　　fluting 凹槽装饰　　　　　　front面板　　　　　　　　grain纹理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　linings衬条　　　　　　　　mortice榫眼　　　　　　　　　neck block 琴颈木　　　　　　　　　　　　　　　nut弦枕　　　　　　　　　peg弦轴　　　　　　　　　　penbox弦轴箱　　　　 plates琴板　　　　　　　　purfling 饰缘　　　　　　　　quarter sawn径锯　　　　　　　　　　　　　　　　ribs侧板　　　　　　　　saddle尾枕　　　　　　　　　scroll琴头　　　　　　　　　　　　　　　　　　soundpost音柱　　　　　　table琴板 tailgut弦尾绳 tailpiece 系弦板 volntes 旋首

[此贴子已经被作者于2005-8-28 10:43:04编辑过]

小鹿乱撞 · 发表于 2005-8-28 10:48:00

受教了，但建议排好一点

白云处处长随君 · 发表于 2005-8-28 21:53:00

呵呵，口译词汇～～～

qaaKing · 发表于 2005-8-28 22:23:00

太专业了

ilove303 · 发表于 2006-3-23 15:48:00

很好

谈笑风生 · 发表于 2006-3-24 02:11:00

排版有问题！谢谢指教！以前还搞不清楚的.........