帕尔曼最新美国大师课笔记与感受分享记录(每天更新)

sunshunoo8 发表于 2019-10-27 08:05
·[  B. demonstrate(示范)如果和其他配器调音准, 从他们的A音(440hz)开始, 注意flat and sharp, MR.P提出, ...

谢谢转述!太棒了

civita 发表于 2019-10-28 09:13
谢谢楼主热心分享

楼主得空分享一点外国小学生音乐教育  业余乐器学习的体验和感受 ...

这个更新大概需要两周我先能给大家分享完,如果有需要可以微信一起讨论喔

WXG777OK 发表于 2019-10-28 10:44
谢谢楼主！受益匪浅！

也谢谢您的关注和留言,我们一起进步

ITZHAK PERLMAN MASTER CALSS               ---COLOR AND TONE(音色)---
                             

·        A. Color: Charging by(DYNAMIC, BOW SPEED, BOW PRESSURE, BOW DIRECTION, AMOUNT OF BOW)1. 當在一個比較長的樂句,其實是可以利用不同的弓速增加情感的豐富度和有趣性. 可以用的手腕增加一下想要的感覺,當然前提是你的手腕足夠靈活性而不是僵硬.

·        B. shift:滑音可以增加色彩性,就是MR.P用了glissandi這個詞來形容滑奏.然後說他自己本身非常喜歡老柴和勃拉姆斯的音樂,也示範了有滑音和沒有滑音的感覺, 在這些曲子用這種所謂的”old fasion”風格其實應該被尊重和理解. 但是如果像是無伴奏的巴赫或其他巴洛克作品他覺得就不應該用任何的滑音,因為想要更多的純淨,而少點浪漫主義的柔情.這裡示範了作品gavotte en rondeau.

·        C. 關於sound的討論, MR.P認為音質取決於你怎麼用弓,弓速.弓段,運弓方式,和琴碼,指板的距離等等, 但是除此之外,tone (音色)也非常重要. 具體是讓tone體現它的質量和美感. 舉例的作品是meditation of thais(沉思).,很多人技術都很好,但是印象最深的是小提家 Fritz Kreisler. ,聽一下在這種舊錄音技術下音質的viscosity(黏性)和complexity(複雜性),像butterscotch(奶油糖)一樣, 讓MR.P自己非常boggling(震撼). 就是你得多聽不同的演奏家的二次創作,你會發現有些演奏會直擊人心,會讓你找到你想要的或者未曾想到的感覺.  還有推薦一位大提琴家Emanuel Feuermann的音質也非常令他著迷, 是有力量的音色.  還有音色像鋼鐵一般的歌唱家Luciano Pavarotti. MR.P強調我們是要尋找能瞬間迎面而來的令人著迷的那些音色,音質.

Dynamics音量, term術語, involved in 使參與, fancy 想象的, shifting滑音, glissandi滑奏, mechanical機械的, apperciation欣賞, stand out顯眼, flabbergasted驚訝, inexplicable無法解釋的, strikes碰撞,

ITZHAK PERLMAN MASTER CALSS                 ---THE COLOR GAME(音色游戏)---      
                     

·         A.去想象你是一位畫家, 你擁有全部的palette(顏料)在paints調色板上. 然后一手拿着调色板和画笔,而有你来发挥你想要的画面. 就像你用了一弓,就有一个音色, 如果你改变了用弓毛的量,你会得到不用的音色.再例如你靠近琴码你会得到一个音色,然而远离琴码又得到另外一个音色一样. 所以MR.P老师在给学生上课,总是引导他们用不同的演奏法去了解同一个练习. 你可以拉得非常紧密,也可以拉得非常laid back(随和松弛). 又或者是光明的,浪漫的等等.

·         B.在大师课上,有一位华裔女士演奏的是poeme,op.45-Ernest Chausson,只拉大概8个小节,然后MR.P 说 u r stingy (你真小气,哈哈). 然后小伙伴的感受是,intense, passionate(情意绵绵的),relaxed,然演奏的女士阐述,对于passionate(情意绵绵的)我认识有一点内向的感觉,在技巧上,我想用更快地而又宽豁的揉弦来表达.而MR.P建议她可以在这个时候可以更多地用分弓.

·         C.MR.P在点评一位黑人学生拉巴赫的恰空的时候说,我们应该involved in (投入)在你的演出中,因为观众或者你的朋友总是说, I saw u play very well(我看见你演得很好),而不是说我听到你演得很好.

·         D.白人女孩子演奏的是莫扎特,她尝试接受intense是需要更多地紧密的紧张度来让他性格化, 而passion反而更多一点放松在里面.在一开头的长音用了更多的揉弦和振动.

·         E. 一位金发男生演奏了franck的作品,是laid-back的效果, 他说他只是caotious of(小心翼翼地)显示得apathetic(冷漠一点),为了release(释放)所有的东西. 所以我一直让它尽量保持在一种stolling(像闲逛一样的)的感觉,没有做很特别的工作或者任何东西,或者是让它drop(突然掉下等感觉).

·         F.一位卷发女孩演奏的是,Henryk Wieniawski的作品,用了的是passionate的情感技法. 她运用了非常多的绵密揉弦和弓速,让整个小提琴声部悬浮在高空,而把钢琴压在水里, 明显听出中间两个配器的间隙.

·         MR.P总结,你可以用你的弓速,弓毛量,揉弦去改变你要抒情的感觉,但是非常重要的还是老生常谈, 音准,音色才是最值得注意的,哈哈.

Assume假设, disposal了解, caring体贴, approach建议, lyrically抒情地,

ITZHAK PERLMAN MASTER CALSS   --- Playing Different Styles (演奏不同時期的風格)---                        

·         A.MR.P開門見山說,每次面對演奏不同的風格作品,是非常困難地去表達的. 比如像RUBATO,是起富有傳飾力和自由的節奏.

·         B.claasical(古典主義1750-1820),MR.P選了貝多芬D大調協奏曲的第二個樂章演示,他說這裡的揉弦是economical(節約地),因為這裡得旋律都是比較筆直而平行地做發展,需要更少的揉弦,更果斷的手指按位,更穩定的節奏, 感覺是從內心發出的,而不是非常感情過於流露的,這樣會更古典一些.  然後他說要示範一次用浪漫主義的感覺演奏, 在過程中MR.P用了更多地寬揉弦, 滑音, 節奏緊湊變換, 我自己覺得是更加揪住人心的,但是他說這是從風格上絕對地錯的,開玩笑說貝多芬如果聽到我這麼演奏,應該會推開棺材至少三到四次來聽這樣的演奏.

·         C.romantic(浪漫主義1820-1915),這裡選得是老柴的D大調小提琴協奏曲,調皮地用了巴洛克演奏法試了下感覺, 方法如下: minimal(極小的)Vibrato,保持弓速, 少滑音, 少tempo changes, 拉完MR.P說我自己都拉到自己想睡了,哈哈.  然後他用他認為正確的方式演繹,如下:改變節奏, 增加一點點有力的音量, 又更多的弓速,在每個樂句用更多的精力,揉弦是更寬的, 換把時候更多地滑音換指,

·         D.每個時期的作品有他們的絕對個性和法則,我們必須尊重和研究他們的歷史和演奏法,用現代演繹方式去致敬和傳承它們的偉大!

Subtle不明確的, identifiable可辨識的, RUBATO 彈性/自由節奏, musicologist音樂學家, homage致敬

ITZHAK PERLMAN MASTER CALSS              --- The Performance Mindset (演奏模式)---
                   

·         A.MR.P說了一下他自己識譜的過程:如果他發現有很多技術的困難片段,他會慢慢地go over(仔細思考),特別是注意指法是否對你來說是就手的. 並且馬上用筆在譜子上寫下.對於弓法也是一樣. 如果都是非常舒適的,然後就是保持他們,不要輕易改變.通過一次又一次的練習,他會變成你的肌肉記憶存儲你的大腦裡.

·         B.百分百投入在您的音樂和演奏中.:他說了一個有趣的故事, 有一次地震了, 而MR.P因為投入練琴而渾然不知, 他老婆問他,你看到吊燈摇得很厉害嘛? 他說,我在非常聚焦在我的音樂會,我沒空閒去理會他是否地震了, 有點陈毅吃墨的感覺,哈哈.

·         C.連接音樂connected with the music : MR.P說不要試圖去連接你的觀眾,應該你主動去連接音樂,然後觀眾自然就會進入. 更不是你獨自在自己的房間去演奏的感覺.

·         D.不要overdo(過火/濫用): 保持simple tune. 而不是只有技巧效果, 很多作曲家創作的時候只想作品可以很簡單地被執行.

·         E.Judging your performance: 無論是哪個配器,您都應該按physically(自然規律地) involved in(沉浸在)要做的事情裡面, 你不需要聽得非常accurately(精確), 因為是人,不是機器. 有时候自己的感觉和实际出来的音响.现场的感觉和录音出来的感觉都会有不一的情况. 所以有时候作为二次创作的我们, 不要太过沉迷自己的感觉良好, 只要达到百分之90足以. MR.P说他很感谢他的夫人,因为她也是小提琴家,他们在一个小提琴夏令营认识的,她是MR.P最好的乐评人.  

·         F.我们要自己成为自己的coach,我理解是我们要成为我们自己的监制和监督人, 因为每个歌手,音乐家都会有自己的音乐总监和经理人.他们是值得你信任的,在你过于当局之谜的时候,他们会及时理性地告诉你,小心的你小习惯,你的音准,你的弓等等.

·         G.演出者的担忧(anxiety): 每个人在演出前的紧张是非常普遍的顾虑. 你會想去找回一些familiarity(舒適的熟悉感), 但是似乎都是caught off guard(猝不及防)的問題. 當你在演奏這裡的時候,會突然發現OMG,這裡發生了什麼?為什麼我拉成這樣? 而在這個時候,你應該抽離出這種情緒,而靜下來去identify(確認)現在我的音準應該怎樣,弓法怎樣等等,去盡你所能地去尋找這個補救和應付的opportunities(時機).

·         H.有個學生說,自己容易緊張的情況,手會cold(冷), clammy(出手汗),開玩笑說就像一個大雜燴一樣複雜(combo). 出了手汗(sweat problem)會讓手指收到弦的不舒服的摩擦力和牽引力. 所以會想要用更大的指力去彌補.

·         I.有個華裔學生提問, 他覺得他最怕的是丟失或者不小心迷失了 tempo awareness(節奏感或者節奏意識), 他會擔心自己是不是跟樂隊同步, 特別是在結束的時候是不是結束在一起. 而MR.P說他也有時候會這種感覺,所以他更喜歡是覺得大樂隊或者其他配器在darg(拖拉著)他的感覺. 在一次巴赫協奏曲的演奏中,他覺得大樂隊有點慢,所以他嘗試去push,結果錄音發現其實是自己在趕節奏,所以他再一次強調,當你覺得伴奏在適當地拖著你走,那就是對的感覺.

·         J.有位歐洲學生提問,他最怕的在台上,感覺弓速和弓毛和弦的friction(摩擦力)不是他控制的或者不是他想要的, 以致於他會在一些小音符需要跑起來的地方跑掉了或者slurred(囫圇吞棗般), 弓子,弓毛在弦上也變得非常superficial(粗糙感). 但我會馬上告訴我自己我要more  grounded(做得更合理),更connected一點.

·         K.一位華裔女生提問, 當她自己演奏是在極度興奮地狀態,但是她覺得大樂隊卻異常地心平如镜, 她對這種心理需求和音質效果落差有點不明白和理解.  MR.P說他也經歷過這種噩夢般的感覺,當你在齊奏中,你不知道現在活或者下一個音到底去了哪裡,只能張大嘴巴傻傻發呆. 所以MR,P說當這種情況不幸發生了,你應該再次投入musical or music裡面,而不是繼續surviving(艱難度過)已經發生的窘境.

·         L. MR.P說 這裡的茱莉亞學院的學生都是經歷過很多國際大賽或者上萬人音樂會的精英, 但是對比在學院僅僅六個評委老師的觀摩,那是最可怕,折磨人的緊張考驗, 哈哈! 所以你說緊張是不是已經非常funny的事.  最後MR.P說 他就像你的敵人,只有知自知彼,才能戰勝和享受它!

·         

so forth=so on, fingerings 指法, bowings 弓法, pattern範例, helter skelter狼狽, glitch故障, simplify簡化, physicality肉体性, phenomenal了不起的, alleviate緩解, overcompensate糾正過正, tend to傾向於, onstage在舞台上, rush急促, spontaneous自發的, awareness意識, wispy纖細的,  nightmare噩夢, tutti齊奏,  panic不安, trip up使失誤, reside定居, jury陪審團,

楼主太贴心了  还附了英语单词注解

呵呵，我觉得在阅读科技文献以及专业方面，这种中英文夹杂的笔记比看纯中文的看起来更贴近原意，因为单个专业词汇的中文翻译往往牵强甚至产生歧义。关于piano and violin, not violin and piano 的意思sunshunoo8 先生的理解是正解，小提琴奏鸣曲当然是小提琴为主，但与钢琴合作，音准方面肯定要屈从于钢琴的十二平均律才能达到和谐统一的效果。
谢谢楼主的分享，受益匪浅。

呵呵，其实科普、专业性资料的阅读，这种中英文夹杂的东东更贴近原意。大学科技英语老师要求我们看科技文献，一定要看英文原文，避免歧义和曲解。
谢谢楼主的分享，受益匪浅。

怎么经常发出一个回帖就不见了，只好重发一次，结果先前失踪的帖又出来了，一前一后两个一样的贴。应该审贴告知一声，免得误以为发帖不成功。再说了，审什么啊？反动标语？无聊！

civita 发表于 2019-10-30 21:01
楼主太贴心了  还附了英语单词注解

谢谢,讲案和图片不能上传,如果有需要可以微信联系

kenneth55 发表于 2019-10-30 22:00
呵呵，我觉得在阅读科技文献以及专业方面，这种中英文夹杂的笔记比看纯中文的看起来更贴近原意，因为单个专 ...

谢谢您的指导,我也觉得如果先认识多点英语和意大利语,法语的音乐术语对音乐理解会有很大帮助.

france_lion 发表于 2019-11-1 01:32
谢谢,讲案和图片不能上传,如果有需要可以微信联系

在电脑上用chrome或ie、edge浏览器都可以上传。或者说下你的浏览器是什么，和不能上传的具体原因，我给你提供建议。

音乐作品中，音乐术语和表情术语都用国际通用的意大利语来标注，我们业余爱好者都是平日里逐渐积累的，没有系统学过，也只能算是个半吊子货。通过学习意大利语表情术语，也能进一步了解和学习外国音乐作品，提升音乐知识范畴。
你的帕尔曼大师讲堂帖子真的太好了，非常感谢分享！
今日开始现学现卖，现在和琴友讲话都会不时引用帕尔曼的观点，戏称“帕尔曼教导我们”呵呵呵呵……

admin 发表于 2019-11-1 08:25
在电脑上用chrome或ie、edge浏览器都可以上传。或者说下你的浏览器是什么，和不能上传的具体原因，我给你 ...

就是我的截图都是大于图片限制,那个一键上传我这边用不了,谢谢您

kenneth55 发表于 2019-11-1 09:42
音乐作品中，音乐术语和表情术语都用国际通用的意大利语来标注，我们业余爱好者都是平日里逐渐积累的，没有 ...

谢谢您哈哈, 应该我还需要两周才能更新完, 之后有机会会好好整理好文稿再好好分享给大家, 暂时的都是读书笔记,有点粗糙

france_lion 发表于 2019-11-1 15:57
就是我的截图都是大于图片限制,那个一键上传我这边用不了,谢谢您

你的截图用Photoshop转换下图片尺寸就可以了，期待……

france_lion 发表于 2019-11-1 15:57
就是我的截图都是大于图片限制,那个一键上传我这边用不了,谢谢您

一键上传需要浏览器支持flash插件，像ie、edge、chrome 68以下版本，不支持一键上传可以用普通上传，上传前要先压缩图片到规定尺寸后即可上传。


https://www.chinaviolin.net/foru ... hread&tid=82308

太好了 总结的太好了
我英语也一般
还有字不会呢

kenneth55 发表于 2019-11-1 19:16
你的截图用Photoshop转换下图片尺寸就可以了，期待……

好的, 有点不太会,先好好处理文字先,  截图可以微信LEON134036发您